元気いっぱい を英語で教えて!

Question

子供たちが走り回っているので、「今日は元気いっぱいだね。」と言いたいです。

Answer 1

・full of beans

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「元気いっぱい」は英語で上記のように表現できます。

例文：
The children are running around. They are full of beans today.
子供たちが走り回っているよ。今日は元気いっぱいだね。

＊ run around　走り回る
(ex) Children are running around now.
子どもたちが今、走り回ってるよ。

My students are full of beans, so it is difficult for teachers to control the class.
生徒たちは元気いっぱいです。なので先生にとってクラスを管理するのは難しいです。

少しでも参考になれば嬉しいです！