下痢 を英語で教えて!

Question

病院で、先生に「下痢をしています」と言いたいです

Answer 1

・Diarrhea
・The runs
・Montezuma's revenge

I have diarrhea.
下痢をしています。

下痢（Diarrhea）は、体調不良や病気の症状の一つで、通常よりも頻繁に軟便または水様便が排出される状態を指します。食事の後すぐにトイレに行く必要があったり、腹痛を伴ったりすることが多いです。風邪、インフルエンザ、食物アレルギー、飲食物の摂取不足や過剰、ストレス、感染症など、原因はさまざま。医療や健康に関する話題、体調不良を報告する際、旅行の際の健康管理などのシチュエーションで使われます。

I've got the runs.
「下痢をしています。」

I think I have Montezuma's revenge, I've been having diarrhea.
モンテズマの復讐というものにかかっているようで、下痢が止まりません。

Montezuma's revengeとThe runsは共に下痢を指すスラングですが、使い分けがあります。Montezuma's revengeは主にアメリカ人がメキシコ旅行中に経験する飲食物による下痢を指す特定の状況に使われます。一方、The runsは一般的な下痢を指す広範な表現で、特定の場所や原因に関係なく使われます。

seki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・diarrhea

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「下痢」は英語で上記のように表現できます。

こちらの発音は /ˌdaɪəˈrɪə/となります。「ひどい下痢」と言いたいときは「bad diarrhea」と表します。

例文：
I have diarrhea.
(下痢をしています。)

I went to the clinic because I have diarrhea.
(下痢で病院に行きました。)

I can’t make it to the party because I have diarrhea.
(下痢でパーティーに行けないよ。)
＊ can’t make it to 〜　〜にいけない
(ex) I can’t make it to your wedding because I have an important exam.
(大切な試験があるので、あなたの結婚式に行けないんです。)

I took medicine because I had diarrhea.
(下痢になって薬を飲みました。)
＊ take medicine　薬を飲む
(ex) How many times should I take medicine?
(何回、薬を飲めばいいの？)

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ