下痢気味 を英語で教えて!

Question

ペット病院で先生に「ここ数日下痢気味です」と言いたいです。

Answer 1

・having diarrhea
・having upset stomach

この場合の have は、「持つ」ではなく「病気にかかっている」と言う意味で使われます。diarrhea は下痢、upset stomach は「調子の悪いおなか」の意味なので、上記の表現になります。

例文
A: What bring you here today?
今日はどうされましたか？
B: She's having diarrhea the last few days.
ここ数日下痢気味です。

What brings you here today? ：直訳すると「何があなたをここに連れてきましたか？」になり、どんな症状で受診したかを聞く際によく使われる表現です。
the last few days：ここ数日

A: How are you feeling today?
今日の気分は如何ですか？
B: I'm having upset stomach the last few days and losing my appetite.
ここ数日下痢気味で、食欲も減ってきています。

lose one's appetite：食欲が減る、食欲が無くなっている