結婚しました！ を英語で教えて!

Question

友達と数年ぶりに会って近況を聞かれたので、「去年結婚しました！」と言いたいです。

Answer 1

・We tied the knot!
・We said "I do"!
・We're now husband and wife!

We tied the knot last year!
去年、結婚しました！

「We tied the knot!」は英語の表現で、「私たち結婚したよ！」を意味します。結婚式を挙げ、結婚の契約を結ぶことを指す隠喩表現です。良くSNSや友達に対して自分たちが結婚したことを伝えたいときに使われます。レストランやパーティーなどで、「ついに結婚した！」と発表する場面でも使えます。

We said "I do" last year!
去年、「誓います」と言いました！（つまり、去年結婚しました）

Guess what, we're now husband and wife since last year!
実は去年結婚したんだ、今は夫婦なんだよ！

Answer 2

・I got married!

ご記載の内容を例文でご紹介しますね。

I got married last year!
（去年結婚しました！）

"get married" で「結婚する」を表します。

なお、"get married" は、このように「結婚するという行為」を指すのに対して、

"be married" は「結婚している状態」を指します。

イメージを掴むため、それぞれを例文にしてみましょう。

They got married last month.
（彼らは先月結婚しました。）

They are happily married.
（彼らは幸せな結婚をしている。）

回答が参考になれば幸いです！