結婚おめでとう を英語で教えて!

Question

最近結婚したと聞いたので、「結婚あめでとう」と言いたいです。

Answer 1

・Congratulations on your wedding!
・Happy married life!
・Wishing you a lifetime of love and joy as you begin this beautiful journey together.

"Congratulations on your wedding! I wish you both a lifetime of happiness."
「結婚おめでとう！二人が一生幸せでありますように。」

「Congratulations on your wedding!」とは、「あなたの結婚を祝います！」という意味です。友人や知人が結婚式を挙げたとき、またはその事実を聞いたときに使うフレーズです。また、結婚式のスピーチの中で新郎新婦へのお祝いの言葉としても用いられます。直訳では「あなたの結婚を祝っています！」ですが、日本語の「おめでとうございます」と同様の感情を表します。豊かな人生の新たなステップを迎えた彼らへの祝福と喜びを示しています。

I heard you got married recently, Happy Married Life!
最近結婚したと聞いたよ、結婚生活おめでとう！

I heard you recently got married. Wishing you a lifetime of love and joy as you begin this beautiful journey together.
最近結婚したと聞きました。この美しい旅を一緒に始めるなら、愛と喜びが一生続くことを願っています。

seki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Congratulations on your marriage!

ご記載の内容で例文にしてみましょう。

Congratulations on your marriage!
（結婚おめでとう！）

ご参考まで、結婚にまつわる英単語をご紹介しますね。

Engagement - 婚約
Bride - 花嫁
Groom - 新郎
Anniversary - 記念日
Honeymoon - 新婚旅行
Wedding ring - 結婚指輪
Wedding vows - 結婚の誓い
Wedding reception - 披露宴

例文もご紹介しますね。

She looked absolutely beautiful in her bridal attire at the wedding.
（結婚式での彼女の花嫁姿は、本当にきれいでした。）

回答が参考になれば幸いです！

Miyu

アドバイザーのサイトへ