遠隔操作 を英語で教えて!

Question

パソコンの不具合などを業者に直してもらう時に使う「遠隔操作」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Remote Control
・Remote Access
・Distance Operation

The process of having a technician remotely access my computer to fix issues is called remote control.
技術者が私のコンピュータに遠隔操作でアクセスして問題を修正するプロセスは、「リモートコントロール」と呼ばれます。

リモートコントロールは、テレビやエアコン、ラジオなどの電子機器を遠隔操作するための道具です。主に自宅やオフィスなどの居間で、手元にあるリモートコントロールを使って対象の機器を操作するシチュエーションで使われます。例えば、テレビのチャンネルを変えたり、エアコンの温度を調整したりする際に使います。また、プレゼンテーションなどで使うプロジェクターやスライドショーの操作にも利用されます。

The term for remote operation used when having a vendor fix computer problems is Remote Access.
パソコンの不具合などを業者に直してもらう時に使う「遠隔操作」は英語で「Remote Access」と言います。

The term for 遠隔操作 when having a professional fix issues with your computer is remote access.
パソコンの不具合などを業者に直してもらう時に使う「遠隔操作」は英語でremote accessと言います。

Remote Accessは主にコンピュータやサーバーなどのデジタルデバイスに遠隔からアクセスする場合に使用されます。例えば、自宅からオフィスのコンピュータにアクセスするときなどです。一方、Distance Operationは物理的な装置や機器を遠隔から操作する場合に使われます。例えば、ドローンの遠隔操作や工場の機械を遠隔から操作するときなどです。両者は似ていますが、適用する対象や状況に微妙な違いがあります。

Nakagawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・remote control
・remote access

英語で「遠隔操作」と言いたい場合、
「remote control」または「remote access」と表現できます。

remote（リモート）は
「遠隔の」という意味です。

control（コントロール）は
「操作」という意味です。

access（アクセス）は
「アクセスする」という意味です。

例文としては
「The technician will fix the computer issue through remote access.」
（意味：技術者が遠隔操作でコンピュータの問題を修理します。）

このように言うことができます。

Yuta

アドバイザーのサイトへ