遠隔サポートを有効にしてください を英語で教えて!

Question

ITヘルプデスクに「遠隔サポートを有効にしてください」と英語で頼みたいです。

Answer 1

・Please activate the remote support.

「遠隔サポートを有効にしてください」は上記のように表します。

activate：作動させる、有効にする（他動詞）
remote support：遠隔サポート（不可算の名詞句）

「～してください」の内容なので副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（activate）、目的語（remote support）を続けます。

理由に関する情報を加えて応用しましょう。

Please activate the remote support because I cannot handle this on my own.
自分では対処できないので、遠隔サポートを有効にしてください。

handle：対処する（他動詞）
on one's own：自身では（慣用表現の副詞句）

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（because）のあとに第三文型（主語［I］＋動詞［handle］＋目的語［this］）に否定語（cannot）と副詞句（on my own）です。