カードをすぐに無効にしていただけますか？ を英語で教えて!

Question

クレジットカードを失くしてしまったときに「カードをすぐに無効にしていただけますか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Could you please cancel my card immediately?
・Can you deactivate my card right away?

1. Could you please cancel my card immediately?
カードをすぐに無効にしていただけますか？

Could you please は丁寧にお願いする際の表現で、「～していただけますか？」という意味です。cancel my card は「カードを無効にする」を表す表現です。immediately は「すぐに」という意味で、迅速な対応を求めることが出来ます。

Excuse me, could you please cancel my card immediately? I’ve lost it.
すみません、カードをすぐに無効にしていただけますか？失くしてしまいました。

2. Can you deactivate my card right away?
カードをすぐに無効にしていただけますか？

deactivateは「無効にする」という意味です。逆に、activate と表現すると「有効にする」という意味になります。right away は「すぐに、ただちに」という意味で、こちらも迅速な対応を求める表現です。

Can you deactivate my card right away? I can’t find it anywhere.
カードをすぐに無効にしていただけますか？どこにも見つからないのです。

Hope this was helpful to you - enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！カードが見つかりますように！