ろくなことがない を英語で教えて!

Question

スマホ無くしたり転んで怪我したりなので、「最近ろくなことがないな」と言いたいです。

Answer 1

・Nothing good has happened.

Nothing good has happened lately.
最近ろくなことがないな。

nothing good は、「ろくなこと」という意味で、ポジティブな出来事がないことを示し、lately は、最近の期間を示します。したがって、この表現は、最近の出来事が良くない、もしくは満足できないことを示します。

似たような表現を一つ紹介します。
Things haven't been going well recently.
最近うまくいっていない。

things は、「ものやこと」という意味があり、have not been going well で「うまくいっていない」という意味になります。この表現は、物事がうまくいっていないという一般的な不満を示します。
ご参考までに。