Yukikoさん
2023/04/24 10:00
ラッキー! を英語で教えて!
I was lucky.以外で幸運に恵まれた時に使えるフレーズを知りたいです。
回答
・I lucked out.
・I felt blessed.
・The stars aligned.
1. I lucked out.
ラッキーだった / 幸運に恵まれた
I lucked out at the supermarket and found half-price wine!
幸運にもスーパーでワインが半額だった!
2. I felt blessed.
幸運に恵まれた / 祝福された
I feel so blessed that all of you came to my surprise birthday party.
私のサプライズ誕生日会に来てくれたこと、とても幸せに恵まれていると感じました。
3. The starts aligned.
ツイていた / うまくいった (直訳:星が一直線に並んだ)
I wasn't really looking for a new job, but a friend of a friend asked me to come for an interview and the job seems perfect. It really feels like the stars have aligned.
私は特に就職活動をしていたわけではありませんでしたが、友達の友達が面接に誘ってくれてその仕事は良さそうです。とってもツイていましたね。
to align:整列する、並ぶ。ここでは「幸運だ」という意味の表現方法の一つとして使われています。星の巡り合わせ=運が良い事という概念から来ています。