ラッキーだね を英語で教えて!

Question

友人が探していたものを見つけた時「ラッキーだね」と言いたいです。

Answer 1

・That's lucky.
・You're lucky.

「ラッキー」は英語でも lucky なので分かり易いです。主語を you 「あなた」でも that 「それ」にしても同じ表現になります。

例文
A: I finally found a T-shirt that I wanted!
やっと欲しかったTシャツ見つけたよ！
B: That's lucky that you could find what you were looking for.
探してたものが見つかって、ラッキーだね。

You're lucky to find a good partner for life!
人生をともに過ごす良いパートナーに巡り会えてラッキーだね！

よりくだけた表現で、Lucky you! 「やったね、良かったね」などもあります。

例文
A: I bought that table I liked in 50% off!
気に入ってたテーブルを半額で買ったよ！
B: Oh wow! Lucky you!
おー！良かったね！