トリッキー を英語で教えて!

Question

スポーツで「トリッキーなプレイで見ていて面白かった」と言いたいです。

Answer 1

・Tricky

「トリッキー」は、上記のように表現します。

英語でもそのまま trickyと言いますが、「難しい、要領を掴むのが難しい」というニュアンスの副詞です。

例文
It was interesting to look at the play which is tricky.
トリッキーなプレイで見ていて面白かった。

It was 〜 : 「〜だった」というフレーズです。
Interesting: 面白い、興味深い
To look at : 〜を見ることは
Which is tricky : the play を修飾する節です。the play で意味は一旦途切れ、「それはどういうものです」というニュアンスで説明しています。