レトリック を英語で教えて!

Question

巧みな表現をする技法を「レトリック」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Rhetoric
・Persuasive language
・Oratory skills

The technique of using skillful expressions is called rhetoric in English.
巧みな表現をする技法は英語で rhetoric と言います。

「レトリック」または「修辞」は、主に説得力を持たせるためのスピーチや文章の表現技法を指します。「彼のレトリックは観衔を惹きつける」といった具体的なシチュエーションで使われます。また、議論やディベートでも使われ、相手を納得させるための強力なツールとなることがあります。しかし、時としてレトリックは真実を曲げたり、事実を誇張したりするために使用されるため、必ずしもポジティブな意味だけではないです。

Come on, let's try that new restaurant downtown. I've heard their food is absolutely delicious and the ambiance is fantastic. It will be a refreshing change from our usual spots.
さあ、一緒にダウンタウンの新しいレストランに行ってみようよ。その店の食事は本当に美味しいと評判だし、雰囲気も素晴らしいんだって。いつもの場所からちょっと変えて、新鮮な気分を味わえるよ。

In English, the technique of using elegant or persuasive speech is called rhetoric.
英語では、優雅または説得力のある言葉を使う技術を「レトリック」と呼びます。

「Persuasive language」は説得力のある言葉遣いを指し、ビジネスミーティングやプレゼンテーション、友人を説得する場面などで使われます。一方、「Oratory skills」は演説の技術を指し、大規模な聴衆に向けて話す場面や、政治家がスピーチをする場面で必要とされます。前者は相手を説得するための論理的な表現や感情的な表現が求められ、後者は大衆を魅了し、自身の思想やビジョンを伝えるための流暢さや語彙力が求められます。

seki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・rhetoric

⚫︎ rhetoric

「レトリック」は、英語で「rhetoric」と表します。

状況によって、「Rhetorical devices」や「Rhetorical strategies」のような言い回しをします。

例文をみていきましょう。

例文１）

❶ She studied the art of rhetoric.
彼女はレトリックの技法を学びました。

例文２）

❷ His rhetoric was effective.
彼のレトリックは効果的でした。

ちなみにレトリックの技法の一つである「メタファー」は、「metaphor」と英語で表しますよ。

ご参考にしていただけたら幸いです。

Nagisa

アドバイザーのサイトへ