トリックを見せる を英語で教えて!

Question

家族の集まりでカードマジックや手品を披露して楽しませる時に「トリックを見せる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・show a magic trick
・perform a trick

1. Show a magic trick
トリックを見せる

「トリック」は英語でもtrick なので、そのまま表すことができますが、trick にはほかにも「イタズラ」や「コツ」という意味あるため、magic trick といえば「手品のトリック」を確実に表すことができます。
show は「見せる」という意味の動詞です。

I’m going to show you a magic trick at the family gathering.
家族の集まりでマジックを見せるよ。

gathering: 集まり

2. perform a trick
トリックを見せる

perform は「行う」という意味です。「手品を行う」というニュアンスで使われます。

I’ll perform a trick for the kids at the party.
パーティーで子供たちにトリックを見せます。