フリーター を英語で教えて!

Question

正社員になかなかつけなかった時に使う「私は今、フリーターです。」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Freelancer
・Part-time worker
・Gig worker

I'm currently a freelancer.
「現在、私はフリーランスです。」

フリーランサーとは、独立して仕事を行う専門家のことを指します。企業に所属せず、個々のプロジェクトや仕事を請け負う形で働きます。IT、デザイン、ライティング、コンサルティングなど幅広い分野で活動します。自分の時間や働き方を自由に決められる一方で、収入が不安定な点や自己管理が求められる点が特徴です。また、多くの場合、自身で新規のクライアントを見つける営業活動も必要です。テレワークやリモートワークが普及した現代では、フリーランサーとして働く人が増えています。

I'm currently a part-time worker.
現在、私はパートタイムワーカーです。

I am currently a gig worker.
「私は現在、ギグワーカー（一時的な仕事を請け負う人）です。」

Part-time workerは一定の時間制限（週に数時間や数日）で働く人を指し、一航程の雇用契約があることが多いです。（例：週に20時間働くスーパーマーケットのスタッフ）
Gig workerは一時的な、単発の仕事（ギグ）を請け負う人を指します。彼らはフリーランスであり、自分で仕事を見つけ、契約を結び、自分のスケジュールを管理します。（例：Uberのドライバー、フリーランスのデザイナー）

Nao

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・part time worker

私は今、フリーターです。
I'm a part time worker now.

「フリーター 」は【part time worker】です。アルバイトやパートで働く人を指します。
【full time worker】は正規社員や常勤者です。

例文
フリーターではなく正社員になりたいです。
I want to be a full time worker, not a part time worker.

私はおじさんが経営しているカフェのアルバイト社員です。
I'm a part time worker at the cafe run by my uncle.
run=～を経営する

kei

アドバイザーのサイトへ