テントを張る を英語で教えて!

Question

キャンプ場についたので、「よし、テントを張ろう！」と言いたいです。

Answer 1

・Set up a tent
・Pitch a tent
・Erect a tent

Alright, let's set up the tent!
よし、テントを張ろう！

「Set up a tent」は「テントを設営する」という意味です。キャンプやアウトドアイベントなどで、テントを組み立てる行為を指します。また、屋外でのフェスティバルやマーケットで、商品を展示・販売するためのテントを設営する際にも使われます。

Alright, let's pitch a tent!
よし、テントを張ろう！

Alright, let's erect a tent!
「よし、テントを張ろう！」

「Pitch a tent」と「Erect a tent」はどちらもテントを立てることを指す表現ですが、日常会話では主に「Pitch a tent」が使われます。「Erect a tent」はより公式な文脈や、建設や設計の専門的な状況で使われることが多いです。また、「Erect a tent」は大きなテントや複雑な構造のテントを立てることを指すこともあります。

Answer 2

・Alright, let's set up the tent!

"set up"「セットする」を使って「よし、テントを張ろう！」を表現できます。
Alright, let's set up the tent!

"assembling"「組み立てる」を使って表すこともできます。
Okay, let's start assembling the tent!

"time to"「ーする時間」を使って伝えることもできます。
Okay, time to pitch the tent!

"time to"は使いやすいので、フレーズとして覚えてしまうと便利です。
子どもに「もう寝る時間だよ」と使うこともできます。
It's time to go to bed.