マスク を英語で教えて!

Question

日本では風邪予防のためにマスクをつけている人がたくさんいます、と言いたい。

Answer 1

・Face mask
・covering one's face

In Japan, many people wear face masks to prevent catching a cold.
日本では、風邪予防のためにマスクをつけている人がたくさんいます。

フェイスマスクは主に保護具や美容製品として使われます。保護具としては、風邪やインフルエンザ、新型コロナウイルスの感染予防、粉塵や花粉症対策などに用いられ、公共の場や医療現場で頻繁に使用されます。一方、美容製品としては、肌の保湿や美白、毛穴ケアなどに役立ち、自分自身の肌ケアやリラクゼーションの時間に使われます。使用状況や目的に応じて選ぶべきマスクの種類や素材も異なります。

Many people are covering their face with masks in Japan as a preventive measure against the common cold.
日本では風邪を予防するために、多くの人が顔をマスクで覆っています。

"Face mask"は医療用マスクや防塵マスクなど特定の目的のために設計されたアイテムを指します。「covering one's face」はその名の通り、顔全体または一部を覆う行為について一般的に言及しています。この表現は、顔を覆う方法や物が特定されていないとき、または手やスカーフを使って顔を覆う場合など、日常的なやり方を示すときに使われます。

Answer 2

・Many people put masks on to prevent infections from cold.
・It's pretty common that people put on surgical masks for the prevention of infections.

【mask】マスクと広く言います。これはレスラーなどの覆面や、お面、一般に言うマスクなど幅広く意味

【 surgical mask】こちらはイメージされているような顔につける花粉症とかのマスク。
surgical = 手術用の　サージカルマスクと呼びます。

・put masks on で「マスクを装着する」顔に乗せるイメージ

・prevent = 防ぐ　prevention = 予防　→「avoid = 避ける」なんかも使えます

・infection = 感染　get infected = 感染する

・It is common that = ～であることは一般的、普通