すくすくと を英語で教えて!

Question

子どもが大きくなったので、すくすく育ってうれしいと言いたいです。

Answer 1

・so fast

｢すくすくと｣は英語では成長の早さを表すので、｢早い｣と言う意味のfast を使うのが適しています。
｢育つ｣はgrow up で表現できます。

I'm glad that my child is growing up so fast.
(子どもがすくすくと育ってくれたので嬉しいです)

例文：
Children who grow up so fast quickly are healthy and energetic.
(すくすくと育った子どもは、健康で元気だ)

Children grow so fast that I am amazed at how fast they grow.
(子どもはすくすくと育つから、その成長速度に驚かされる)

A rich natural environment where children can grow up so fast.
(子どもがすくすくと育つ自然豊かな環境)

seki

アドバイザーのサイトへ