魚の模様 を英語で教えて!

Question

水族館で、友達に「あの魚の模様、とてもきれいだね」と言いたいです。

Answer 1

・fish pattern
・scale pattern

The fish pattern over there is really beautiful, isn't it?
「あそこの魚の模様、本当に綺麗だよね？」

「フィッシュパターン」は、特にデザインやアートの分野でよく使われる言葉で、文字通り魚の形や模様を模したパターンのことを指します。鮮やかな色彩や流線形のデザインは、自然と海の生き物の美しさをイメージさせます。壁紙、カーテン、服、食器、アクセサリーなど、さまざまなアイテムのデザインとして用いられる他、イベントやパーティーのテーマとして用いられることもあります。特に、海洋生物やマリンライフをテーマにした空間や作品に適しています。

The scale pattern on that fish is really beautiful, isn't it?
「あの魚の鱗の模様、とてもきれいだね？」

"Fish pattern"と"scale pattern"は、形状やデザインについて話すときに使われます。"Fish pattern"は魚全体の形状や模様を指して使われます。例えば、壁紙やカーテン、アートワークなどのデザインを説明する時に使います。一方、"scale pattern"は魚の鱗の独特な形状を指して使われます。ジュエリーやファッション、建築デザイン等で見られます。したがって、どちらを使うかは話している模様の特定の部分に依存します。

Answer 2

・a scale of the fish

水族館で、友達に「あの魚の模様、とてもきれいだね」を英語で表してみましょう。

The scale of the fish is so beautiful
I like it !!!

魚の鱗を英語で表しますと、【a scale】になります。

【わたしpoint】

今回でたこの水族館ですが英語で表すと
aquariumアクアリウムと言います。
関連語だと思って覚えてみてくださいね。

I am going to the aquarium tomorrow with my friends.

参考までに