気軽に を英語で教えて!

Question

会社で新入社員に「気軽に何でも聞いてね」と言いたいです。

Answer 1

・Feel free to ask.
・Don't hesitate to reach out.

Feel free to ask anything you're unsure about.
何でも不明なことがあれば、気軽に聞いてね。

「Feel free to ask.」は、「何でも聞いてください」や「遠慮なく質問してください」という意味で、相手に気兼ねなく質問や意見、提案などを出してほしいことを伝える表現です。ビジネスの場面や、授業、ワークショップ、説明会など、何かを準備する側からの案内、発言などを受ける側へのフォローアップとして使われます。

Don't hesitate to reach out if you have any questions or concerns.
「何か質問や不明な点があれば、遠慮せずに聞いてくださいね。」

"Feel free to ask"は、コンテクストが何であろうと質問をすることを歓迎しているときに使います。一方、"Don't hesitate to reach out"は、通常助けが必要な時や、サポート、アドバイス、情報などを求めるときに使います。前者は特定の質問や疑問に対するオープンネスを示し、後者はより一般的な支援とコミュニケーションを促しています。

Answer 2

・feel free to V

会社で新入社員に「気軽に何でも聞いてね」を英語で表してみましょう。
今回の場合ですと、feel free to Vが使えます。

気軽に何でも聞いてね
Feel free to ask me questions.

お菓子を自由に食べてくださいね。
Feel free to take the snack.

また、
If you have questions, などif 節を使ってあげてもいいと思います。

If you have questions, Feel free to ask me questions.

参考までに