日常 を英語で教えて!

Question

毎日、普段を指す時に「日常」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Daily life
・Everyday life
・Routine

The term daily life is used to refer to everyday routines in English.
英語では「毎日の生活」は日常のルーチンを指すために使われます。

「Daily life」は「日常生活」を指すフレーズで、一般的な日々の活動や習慣のことを指します。このフレーズは、日常の出来事やルーチンを説明する際に使います。例えば、仕事や学校、家事、趣味など、日々の生活の中で行う活動全般を指すことができます。また、特定の人やグループの日常生活を表すときや、日常生活における問題や変化を議論する際にも使われます。

英語では、日常のルーチンを指すときには通常「everyday life」と言います。

英語では、毎日の生活を「routine」と呼びます。

"Everyday life"は日常生活全般を指し、仕事、学校、趣味、友人との交流など、日々の活動全てを含む広範な概念です。例えば、「I enjoy my everyday life in Tokyo.」などと使います。

一方、"Routine"はより狭い範囲で、日々繰り返される定期的な活動や習慣を意味します。日常生活の一部分を指すことが多く、例えば朝の準備、仕事や学校の日程、運動や食事の習慣などを指すことが多いです。例えば、「I need to change my daily routine.」などと使います。

Answer 2

・everyday

everyday
「日常」は英語で「everyday」といいます。
さまざまな言い方ができると思いますが、最も一般的なのが「everyday」です。

細かな点ですが、「every day」と間にスペースを入れると「毎日」という意味になります。そのため、「日常」と言いたいときには、スペースを入れずに「everyday」とします。

例文
I get tired of everyday life.
（日常生活に飽きています。）

「everyday life（日常生活）」や「everyday conversation（日常会話）」はよく使われる表現です。

以上、ご参考になれば幸いです。