投票日 を英語で教えて!

Question

選挙に出馬する時に使う「明日はいよいよ投票日だね」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Election Day
・Polling Day
・Voting Day

Tomorrow is finally Election Day, huh?
「明日はいよいよ選挙日だね」

「Election Day」は、選挙の日を指す英語表現です。主にアメリカの大統領選挙、上下両院の議員選挙、州や地方の公職選挙など、公的な投票が行われる日を指します。通常、アメリカでは11月の第1火曜日に設定されます。この日は祝日となり、多くの人々が投票に行くことができるようになっています。使えるシチュエーションは、選挙に関連するニュースや会話、または選挙について語る際などです。

Tomorrow is finally the polling day, isn't it?
「明日はいよいよ投票日だね？」

Tomorrow is finally Voting Day, isn't it?
「明日はいよいよ投票日だね。」

Polling Dayと"Voting Day"は基本的に同じ意味で、選挙の投票が行われる日を指します。しかし、"Polling Day"は特にイギリス英語でよく使われ、公式な文脈やニュース報道でよく見かけます。一方、"Voting Day"はアメリカ英語でよく使われ、よりカジュアルな文脈や日常的な会話で使われます。どちらを使うかは主に地域や文脈によると言えるでしょう。

Answer 2

・Tomorrow is finally election day

選挙に出馬する時に使う「明日はいよいよ投票日だね」は英語で
Tomorrow is finally election dayと言います。

Tomorrow is finally election day. I hope everyone gets out to vote!
明日はついに投票日だ。誰もが投票に行くことを願っています！

Don't forget that tomorrow is finally election day.
Make sure to exercise your right to vote!
明日はついに投票日だ。投票する権利を行使することを忘れずに！