バチが当たる を英語で教えて!

Question

悪い事ばかりしているので、「そのうちバチが当たるよ」と言いたいです。

Answer 1

・You'll get what's coming to you.
・You'll see what goes around comes around

1. You'll get what's coming to you.
バチが当たるよ。

I know that man has done so many bad things in his life. I'd love to tell him that he'll get what's coming to him.
あの男は人生で悪い事を沢山してきているので、その内バチが当たるよと是非とも伝えてあげたいですね。

人 get what is coming to 人：人はバチが当たるだろう
what is coming to him：彼の元へやってくる物
he will get：彼が受け取る

2.You'll see what goes around comes around.
バチが当たるよ。

You shouldn't do such things if you don't want to believe that what goes around comes around.
バチあたりになりたくなければそんなことはしない方が良い。

I remind myself that he will see what goes around comes around
彼にはそのうちバチが当たると自分に言い聞かせています。
such things：そんな事