Seleniaさん
2023/04/13 22:00
拝観料はかかりますか? を英語で教えて!
お寺の受付で、スタッフに「拝観料はかかりますか?」と言いたいです。
回答
・Does it cost an entrance fee?
Does it cost an entrance fee?
入場料はかかりますか?
英語では an entrance fee(入場料)と言いますが、必要であれば英語から日本語に訳すときに、ただの入場料ではなく「拝観料」と言い換えることができます。
例. It's not always clear whether it is free to enter a temple or not, so it's best to ask at the reception whether they charge an entrance fee.
いつも寺院への拝観料が無料かどうか確かではないので、受付で入場料がかかるかどうかを尋ねるのが一番良い。
他にもいくつか質問の仕方があるので以下に記載します。
Do you charge the entrance fee?:拝観料がかかりますか?
Do I need an offering to enter?:拝観するための寄付をした方が良いですか?
How much does it cost to enter? :拝観するのにいくらかかりますか?
How much should I donate to enter?:拝観するためにいくら寄付すればよろしいですか?