手数料はかかりません を英語で教えて!

Question

両替を頼んだ時に「手数料はかかりません」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・You don’t have to pay a commission.
・There are no charges.

You don’t have to pay a commission.
手数料はかかりません。

have to は「〜しなければならない」という意味を表す表現ですが、don't have to と否定形にすると、「〜しなくてもいい」「〜する必要はない」という意味になります。また、commission は「委員会」「委託」などの意味を表す名詞ですが「手数料」という意味も表せます。

It's okay, you don’t have to pay a commission.
（大丈夫ですよ、手数料はかかりません。）

There are no charges.
手数料はかかりません。

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。また、charge は「充電」という意味を表す名詞ですが、「料金」「手数料」などの意味も表せます。

Don't worry, there are no charges.
（ご安心ください、手数料はかかりません。）

Ken

アドバイザーのサイトへ