特徴 を英語で教えて!

Question

スポーツで、「対戦相手の特徴や癖を情報収集し対策し試合に臨む。」で使う「特徴」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Characteristic
・Feature
・Attribute

We need to study our opponent's characteristics to strategize for the game.
「試合に向けて戦略を立てるためには、対戦相手の特徴を研究する必要があります。」

「Characteristic」は、「特徴」や「特性」を意味する英語です。人や物事が他のものと異なる独自性を表現するのに使います。例えば、人の性格や外見、製品の性能、地域の風土など、それぞれに固有の要素を指す際に使用します。特定の物事を説明、理解、分析するための重要な情報を提供します。また、比較や評価の基準ともなります。

We should study the characteristics of our opponents to prepare for the match.
「試合に備えるためには、対戦相手の特徴を調査すべきだ。」

The key to winning the game is to understand the opponent's characteristics and habits.
試合に勝つための鍵は、対戦相手の特徴や癖を理解することです。

Featureと"Attribute"は、特性や属性を指す言葉として使われますが、異なる文脈で使われます。「Feature」は一般的には製品やサービスの特徴や機能を指すのに使われます。例えば、新しいスマートフォンの特徴を説明するときなどです。「Attribute」はより抽象的な特性や性質を指し、通常は人間、物、またはデータの特定の特性を指すのに使われます。例えば、人の性格の属性やデータの属性（色、サイズ、形など）を説明するときに使います。

Nao

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・characteristic

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！

特徴的はunique distinct と表すことができます。

特徴は英語でcharacteristicやpeculiarityと言います。例えば Blond hair is a characteristic of Swedish people（金髪はスウェーデン人の特徴）と表しますね。

He gets a lot of his traits from his mother.
彼はお母さんから多くの特徴を受け継いでいる

nana

アドバイザーのサイトへ