通知設定 を英語で教えて!

Question

荷物が配送されたのが分かるので、「通知設定しておくと便利です」と言いたいです。

Answer 1

・Notification Settings
・Alert Preferences
・Announcement Settings

It's really convenient if you set up notification settings, as you'll know when your package has been delivered.
「通知設定をしておくと、荷物が配送されたことがすぐに分かって便利ですよ。」

「Notification Settings」は「通知設定」を指します。アプリやウェブサイトで、メール通知、プッシュ通知、ソーシャルメディアの更新通知など、ユーザーが受け取りたい情報の種類や頻度を自由に設定するための機能を指します。例えば、新しいメッセージの通知をすぐに受け取る、特定の情報のみ通知を受け取る、静音時間を設定するなど、個々のユーザーのニーズに合わせて通知をカスタマイズできます。

Setting up preferences can be really handy to know when your package has been delivered.
「荷物が配送されたのが分かる通知設定をしておくと便利ですよ。」

You might find it useful to set up notification settings, so you'll know when your package has been delivered.
「通知設定をしておくと便利かもしれませんよ。そうすれば、荷物が配送されたことが分かりますから。」

Preferencesと"Announcement Settings"は、通常、オンラインプラットフォームやアプリケーションの設定で使用されます。" Preferences"は、特定のアクションや更新に関する通知を受け取る方法をユーザーがカスタマイズするための設定です。一方、"Announcement Settings"は、一般的な情報、ニュース、アップデートなどの発表をどのように受け取るかをユーザーが制御するための設定です。したがって、これらの用語は、通知の種類と頻度を制御するために使い分けられます。

NAKO

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・notifications

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！

notification function of an app
notificationsで表すことが多いです。

ですがnotification function of an app はあまり使わず、
自然な英語ならnotificationsしか使えません。

How do I turn off notifications on my phone?
スマホの通知機能をオフにするのはどうすればいいですか。

nana

アドバイザーのサイトへ