他のも見てみる を英語で教えて!

Question

ショッピングモールで、友達に「他のも見てみるね」と言いたいです。

Answer 1

・Let's check out the others.
・Let's see what else is out there.

Let's check out the others.
「他のも見てみようよ。」

「Let's check out the others.」は、「他のものも見てみよう」や「他のものもチェックしてみよう」という意味です。ショッピングやレストラン選び、車や家探しのように複数の選択肢から一つを選ぶシチュエーションなどで使われます。具体的には、一つの商品や場所を見た後に、他の商品や場所も見て比較しようと提案するときに使います。また、情報を確認する際にも使われることがあります。このフレーズは、一緒に行動する人々に対する提案として使われます。

Let's see what else is out there.
「他のも見てみるね。」

「Let's check out the others」は、すでに何か特定のオプションや選択肢が参照され、それら以外のものを評価または調査したい場合に使用します。対照的に「Let's see what else is out there」は、より一般的な文脈で新たな選択肢や可能性を探すことを示します。このフレーズは、具体的な選択肢が提示されていないか、または考慮するべき他のオプションがあると感じている場合に使います。

Answer 2

・I'll look around first and come back later.

店員さんなどが結論や試着の感想を迫ってきたときのお決まりの一言。

I'll look around first and come back later.
さきに見て回って、後で戻ってきます。

look around = その辺見て回る

ここでお買い物で使える表現をいくつかご紹介☆

ただ見ているだけです。＝I just browsing.
試着いいですか？= Can I try it out?
試着室はどこですか？=Could you tell me where the fitting room is?
これのサイズ違いはありますか？=Do you have another size of this?
これの色違いはありますか？= Do you have a different color for this?