前頭葉の鍛錬 を英語で教えて!

Question

前頭葉の鍛錬にはアウトプットがとてもよいと言われています、と英語でなんと言いますか？

Answer 1

・frontal lobe training

frontal lobe training
前頭葉のトレーニング

例. People say that output activities are best for frontal lobe training.
前頭葉のトレーニングにはアウトプットが最適だと言われています。

会話中に「People say that...」の文を使うと「...らしいよ。」や「...だってさ。」と意訳できます。
アウトプットする方法は一般的に複数あるので、output activitiesと s を付けます。そのため、次に来るbe動詞もつられてareとなります。

例. In order to keep the frontal lobe of the brain healthy and active, we need to train it regularly with output based activities such as music, conversation and art.
脳の前頭葉部分を健康で活性化するには、会話、音楽、芸術などの定期的なアウトプットをして訓練することが必要です。

「keep + 名詞 + 形容詞」の語順で「名詞を形容詞な状態に保持する」、「名詞をずっと形容詞にしておく」と訳します。