静まる を英語で教えて!

Question

教室が騒がしかったので、「生徒たちが静まるまで話を始めなかった」と言いたいです。

Answer 1

・to quieten down
・to calm down

1. to quieten down ：静かになる
I waited for them to quieten down before starting to talk.
私は生徒たちが静まるまで話を始めませんでした。
(直訳：私は生徒たちが静かになるまで話すのを待ちました。)

When I arrived, the classroom was noisy, with children talking loudly, so I waited for them to quieten down before starting to talk.
私が教室に着いた時、生徒たちの騒ぎ声で教室はうるさかったので彼らが静まるまで話を始めませんでした。

2. to calm down ：静かになる
I waited for them to calm down before starting to talk.
生徒たちが静かになるまで話すのを待っていた。