消防自動車 を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「将来、消防自動車の運転手になりたい」と言いたいです。

Answer 1

・Fire truck
・Fire engine
・Fire apparatus

I want to become a fire truck driver in the future.
「将来、消防自動車の運転手になりたいんだ。」

「Fire truck」は英語で消防車を意味します。火災が発生した際に、消防士が乗って火事の現場に急行し、放水や人命救助を行うための車両です。主に、火災報道や救急活動、消防署に関する話題、または子供のおもちゃや絵本、アニメの中で使われます。また、「Fire truck」は赤い色を象徴することもあります。それぞれのシチュエーションに応じて適切に使われます。

I want to be a fire engine driver in the future.
「将来、消防自動車の運転手になりたいんだ。」

In the future, I want to drive a fire apparatus.
「将来、私は消防車を運転したいんだ。」

"Fire engine"は日常的に使われ、一般的な消防車を指す一方、"Fire apparatus"は専門的な言葉で、消防車以外の消防に関する装置や機器（ホース、はしご、ポンプなど）も含む。一般の人々は普段"Fire engine"を使い、消防士や専門家が具体的な機器や装置を指すときに"Fire apparatus"を使うことが多いです。

Taki0207

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・fire truck
・fire engine

英語で「消防自動車」は "fire truck"
または "fire engine" と言います。

fire truck（ファイア トラック）は
「消防自動車」という意味です。

fire engine（ファイア エンジン）は
「消防自動車」という意味で、fire truckと同じ意味です。

使い方例としては
「In the future, I want to be a fire truck driver.」
（意味：将来、消防自動車の運転手になりたい。）

このように表現することができます。

Yuta

アドバイザーのサイトへ