今試してもいい？ を英語で教えて!

Question

パックを1枚もらったので「今試してもいい？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I try it now?
・Is it okay if I give it a try now?
・May I give it a whirl now?

Can I try it now?
「今、試してもいいですか？」

「Can I try it now?」は、「今、私が試してもいいですか？」という意味です。新しい商品やサービス、ゲームなど、何かを体験・試す機会がある時に使用します。また、他の人が何かを使っている最中で、その次に自分が使いたいと思った時にも使います。尊敬や敬意を示すときは、「May I try it now?」と言う方がより丁寧になります。

I just got a sample pack. Is it okay if I give it a try now?
サンプルパックを一つもらったんだけど、今試してもいい？

May I give it a whirl now?
「今、試してもいいですか？」

"Is it okay if I give it a try now?"はフォーマルな表現で、一般的な状況で使えます。一方、"May I give it a whirl now?"はカジュアルで、友達や知人との会話でよく使われます。"Give it a whirl"は試してみるという意味だけでなく、新しいものや困難なものに挑戦するという意味も含んでいます。

Answer 2

・Can I try it now?
・Would it be alright if I tried now?

「今試してもいい？」は英語では Can I try it now? や Would it be alright if I tried now? などで表現することができます。

Thank you, I wanted this. Can I try it now?
（ありがとう、これ欲しかったんだ。今試してもいい？）

I'm not sure if I should buy it, would it be alright if I tried now?
（買おうかどうか迷ってるんですけど、今、試してもいいですか？）

ご参考にしていただければ幸いです。