語学が堪能です を英語で教えて!

Question

数か国語を話せる知り合いがいるので「彼は語学が堪能です」と言いたいです。

Answer 1

・Fluent in languages
・Proficient in languages.
・Highly skilled in languages.

He is fluent in languages.
彼は数か国語を流暢に話します。

「Fluent in languages」は「複数の言語を流暢に話すことができる」という意味です。主に、自分や他人の語学能力を表す時や、特に仕事の場合などで、求人情報や履歴書、自己紹介などで使用されます。例えば、「彼は3つの言語を流暢に話すことができます」や「私は英語とスペイン語を流暢に話すことができます」などの文脈で使われます。

He is proficient in languages.
彼は多言語に堪能です。

He is highly skilled in languages.
彼は語学が堪能です。

"Proficient in languages"は、ある言語を流暢に話すことができ、複雑な話題についても理解し、話すことができる能力を表します。一方、"Highly skilled in languages"は、さらに進んだレベルを示し、複数の言語を使って専門的な話題について議論したり、翻訳や通訳を行ったりする能力を含むことがあります。これらのフレーズは、自己紹介や履歴書、インタビューなどでよく使われます。

Answer 2

・be proficient at languages
・be fluent at languages

「語学が堪能です」は英語では be proficient at languages や be fluent at languages などで表現することができます。

He is proficient at languages. I think he is the person we need for this project.
（彼は語学が堪能です。このプロジェクトに必要な人材だと思います。）

I am fluent at languages, so I can contribute to your company's overseas expansion.
（私は語学が堪能ですので、御社の海外進出に貢献することが出来ます。）
※ overseas expansion（海外進出、海外展開、など）

ご参考にしていただければ幸いです。