検索ワード を英語で教えて!

Question

ネットで欲しいものがなかなか見つからない時に「検索ワードは何を入れたらいいんだろう？」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・search term
・keyword
・Query term

What search term should I use to find this?
検索ワードは何を入れたら見つかるんだろう？

"search term"（サーチターム）は、検索エンジンやデータベースに情報を探すために入力されるキーワードやフレーズを指します。特定の情報を迅速に見つける役割を果たします。例えば、GoogleやYahoo!で「東京 レストラン」を検索する際の「東京 レストラン」がサーチタームです。効果的なサーチタームを使うと、求める情報に素早くアクセスできます。マーケティングやSEO対策でも、適切なサーチタームを選定することで、集客効果を高めることができます。

What search terms should I use?
検索ワードは何を入れたらいいんだろう？

What query term should I use to find this?
これを見つけるためにどの検索ワードを使ったらいいんだろう？

"Keyword" と "query term" は、ネイティブスピーカーが異なる文脈や目的に応じて使い分けます。"Keyword" は一般的に特定のトピックやテーマを要約する重要な単語を指します。例えば、SEOの会話で「ブログ記事のキーワード選びが大切」と言います。一方で "query term" は検索に使用する具体的な言葉やフレーズを指し、「ユーザーがどの検索語を使っているか分析する必要がある」と言います。前者は内容の中心、後者は検索行動の分析を重視します。

Answer 2

・search terms
・keywords

「検索ワード」は上記の様に言うことが出来ます。

1. search terms
検索ワード

「search」は「探す」という意味の単語です。「tearm」は「用語」という意味で、特定の目的（ここでは、検索するという目的）や文脈で使用される言葉を指すのに適しています。

What search terms should I use?
検索ワードは何を入れたらいいんだろう？

2. keywords
キーワード

単純に「keyword」と言っても「検索ワード」として意味が通じます。

What keywords should I enter?
検索ワードは何を入れたらいいんだろう？

☆ちなみに、「検索ワード」という表現ではありませんが、「検索バー」という表現を使っても同じ質問をすることが可能です。

What should I type into the search bar?
検索バーに何と入れたらいいんだろう？