チェキ を英語で教えて!

Question

チェキといって、富士フィルムのインスタントカメラのチェキがアイドルさんと一緒に写真を撮ったりするときに大活躍していますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Instant camera
・Polaroid camera
・Instax camera

インスタントカメラを使ってアイドルと写真を撮ることを、英語では「Instant camera」とよく言います。

インスタントカメラは、撮影した写真を即座に現像・印刷するカメラのことを指します。フィルムカメラのようなレトロな雰囲気や、一度きりの撮影の瞬間性が楽しめるのが特徴です。また、写真がすぐに手元に残るため、思い出を直接シェアしたり、アルバムに貼り付けたりすることも可能です。パーティーや旅行、日常のスナップショットなど、一緒に過ごした特別な時間を記録するのに最適なアイテムです。また、手書きのメッセージを追加するなど、自分だけのオリジナル写真を作る楽しさもあります。

これを英語で表現すると、アイドルなどの有名人と一緒にインスタント写真を撮ることは、よく「Polaroid camera」と呼ばれます。

I used my Instax camera to take a Polaroid with the pop idol at the meet and greet.
「ミート＆グリートでポップアイドルと一緒にポラロイド写真を撮るために、私のインスタックスカメラを使いました。」

Polaroid cameraとInstax cameraはどちらもインスタントカメラですが、ブランドと特徴が異なります。Polaroidはレトロ感があり、古き良き時代を思い出させるため、ヴィンテージ感を重視する場合やアート的な写真を撮る際に使われます。一方、Instaxはフジフィルムの商品で、小型で使いやすく、明るく鮮やかな色合いの写真が得られます。友人とのパーティーや旅行など、楽しい瞬間をカジュアルに残したいときに好まれます。

Answer 2

・Instax
・polaroid camera

チェキのようなインスタントカメラをInstax/polaroid camera で表現出来ます。

チェキは、写真システムinstaxをベースとするインスタントカメラです。

I'm going to buy an Instax camera too since it is very useful for taking pictures with my idols.
『チェキがアイドルと一緒に写真を撮ったりするときに大活躍しているので、私も買うつもりだ』

I feel nostalgic looking at old photos taken with my polaroid camera.
『チェキで撮った昔の写真を見て懐かしく感じる』

ご参考になれば幸いです。