数えきれないほど を英語で教えて!

Question

二人の思い出が大量にある時に「数えきれないほど」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・countless
・innumerable

1. countless
数えきれないほど

例文
I have countless memories with you.
あなたとの数えきれないほどの思い出があります。

count 「数える」 less 「できない」→ countless 「数えることができないほど」というイメージです。
この less は、 priceless 「値段をつけられないほど」と同じ使い方ですね。

2. innumerable
数えきれないほど

例文
I have innumerable great experiences.
数えきれないほどのすばらしい経験をしています。

number 「数える」 in 「できない」→ innumerable「数えられないほど」というイメージです。

ご参考になりましたら幸いです。