ダーク系の色 を英語で教えて!

Question

アースカラーの洋服ばかり着ているので、「服はダーク系の色ばかり持っています」と言いたいです。

Answer 1

・Dark shades of color
・Deep tones of color
・Rich hues

I mostly have clothes in dark shades of color.
私の服は主にダーク系の色ばかりです。

「Dark shades of color」は、「色の濃い陰影」を意味します。主に美術やデザインの分野で使われ、鮮やかさよりも落ち着きや深みを表現するのに適しています。たとえば、インテリアデザインでは、部屋を落ち着かせたり、モダンな雰囲気を出すために使われます。また、ファッションでは、大人っぽさや厳かさを演出するのに用いられます。しかし、全体が暗い色調になりすぎると重苦しくなるため、バランスを取ることが大切です。

I mostly have clothes in deep tones of color.
私の服は主に深い色調のものばかりです。

I only have clothes in rich hues.
「私の服は、濃い色調ばかりです。」

"Deep tones of color"と"Rich hues"はどちらも色彩について表現する際に使われますが、微妙な違いがあります。"Deep tones of color"は、色が深く、濃いという意味を強調します。暗いブルーやレッドなど、色彩が深く、強烈な印象を与えるものを指すことが多いです。一方、"Rich hues"は色彩が豊かで、鮮やかなものを指します。これは、色の範囲が広く、鮮明で明るい色を含む場合に使われます。したがって、使用するシチュエーションはその色彩の特性によります。

Answer 2

・Dark colors

ダーク系の色は、そのままDark colorsで表現出来ます。
ちなみに明るい色は、bright colorやlight colorで表現出来ます。

I have only dark colors in my clothes.
『私は服はダーク系の色ばかり持っています』

I like dark colors, so I always end up buying clothes in those colors.
『ダーク系の色が好きなので、ついついいつもその色の服ばかり購入してしまう』

ご参考になれば幸いです。