廊下 を英語で教えて!

Question

走ってはいけない場所ですね。「廊下」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Corridor
・Hallway
・Passageway

走ってはいけない場所は英語でcorridorと言います。

「Corridor」は英語で通路や廊下を意味します。建物内で部屋と部屋をつなぐ狭い空間や、電車や飛行機内の通路、または広義には一定の地域やルートを指すこともあります。主に物理的な空間を指す言葉で、例えば「彼はコリドーを駆け抜けた」や「コリドー沿いに部屋が並んでいる」などと使います。また比喩的には、特定の分野やテーマについて深く探求する道筋や、一定の流れを示すこともあります。

「廊下」の英語は hallway です。

The passageway is a no-running zone.
「通路は走ってはいけない場所です。」

"Hallway"と"Passageway"は両方とも通路や廊下を指す言葉ですが、それぞれ微妙に異なるニュアンスがあります。"Hallway"は主に家や建物の内部の長くて狭い通路を指し、部屋をつなぐ役割があります。一方、"Passageway"はより一般的な言葉で、建物内外を問わず、一つの場所から別の場所へ人々が移動するための道を指します。たとえば、船内の通路や地下通路なども"Passageway"と言います。

NAKO

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・hallway
・corridor

「廊下」は英語では hallway や corridor などで表現することができます。

Please don’t run in the hallways as it is dangerous if you bump into them.
（ぶつかったら危ないので、廊下は絶対に走らないでください。）

The corridor over there is wet, so be careful not to fall.
（あそこの廊下は濡れているので、転ばないように注意してください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ