廊下 を英語で教えて！

Question

建物の部屋と部屋を結ぶ通路を言う時に「廊下」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Corridor
・Hallway
・Passageway

英語では、建物の部屋と部屋を結ぶ通路は「corridor」と言います。

「コリドー」は英語の"Corridor"からきた言葉で、通路や廊下、回廊などを意味します。ホテルやオフィスビルなど建築物内部を移動するための通路や、家屋が一列につながった長屋のような建物の中心に位置する廊下を指すことが多いです。また、比喩的にはある2つの場所や時間などを結ぶ隙間や接続点という意味も含みます。たとえば、「平和を実現するコリドー」のように使われることもあります。

建物の部屋と部屋をつなぐ通路のことを「hallway」と言います。

建物の一つの部屋から別の部屋への通路は「corridor」と呼ばれます。

Hallwayと"Passageway"はともに通行のための空間を指しますが、一般的に使われる文脈や場所が異なります。Hallwayは主に建物内、特に家やオフィス内の通路を指すことが多く、部屋や他の空間を適切に接続しています。一方、Passagewayはより一般的で、建物内外を問わず用いられます。また、Passagewayはいくつかの地点を繋げるための通り道やトンネル、または船内の通路のような特定の文脈で使われることがあります。

Answer 2

・Corridor
・Hallway

「廊下」は英語で「Corridor」または「Hallway」と表現します。
「Corridor」はよりイギリス英語で、「Hallway」はよりアメリカ英語です。

例文：
・If you talk during this class one more time, I'll send you out into the corridor.
この授業中にもう一度私語を話したら、廊下に出しますよ。

・I walked this hallway many times before.
この廊下は昔によく歩きました。