長い廊下 を英語で教えて!

Question

大きなお寺に行ったので、「長い廊下だね」と言いたいです。

Answer 1

・long hallway
・long corridor

long hallway
長い廊下

long は「長い」という意味を表す形容詞ですが、物理的な長さに対してだけでなく、時間的な長さに対しても使われます。また、hallway は「廊下」や「玄関」などの意味を表す名詞です。

It's a long hallway. I think it’s hard to clean.
（長い廊下だね。掃除するの大変そう。）

long corridor
長い廊下

corridor も「廊下」という意味を表す名詞ですが、こちらは hallway と比べて、「長細い廊下」というニュアンスがあります。

This long corridor is my grandfather's favorite.
（この長い廊下は祖父のお気に入りなんです。）

Ken

アドバイザーのサイトへ