漫画 を英語で教えて!

Question

伝統的な言葉ですね。「漫画」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Comic book
・Graphic novel
・Manga

漫画は英語でcomic bookと言います。

コミックブックは、イラストと台詞、説明文などを組み合わせて物語を描いた書籍のことを指します。特にアメリカやヨーロッパで発展した形式を指すことが多く、スーパーヒーローやファンタジー、SFなど様々なジャンルの作品が存在します。使えるシチュエーションとしては、休日の読書、子供への読み聞かせ、英語学習の一環などが考えられます。また、映画やアニメ、ゲームの元ネタとしても多く使われています。

「漫画」の英語は「Graphic novel」です。

The traditional term for manga in English is manga too.
伝統的な言葉で、「漫画」は英語でも「マンガ」と言います。

「Graphic novel」と「Manga」は、両方とも物語を描くためのビジュアルアート形式ですが、主に出身地とスタイルの違いで使い分けられます。「Manga」は日本のコミックやアニメーションを指すのに対し、「Graphic novel」は通常、西洋（特にアメリカ）の長編コミックを指します。また、一部のネイティブスピーカーは、「Graphic novel」をより成熟した、複雑なテーマを扱う作品と関連付けることがあります。

naomickey

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・comic
・manga

「漫画」の表現としては、

・comic
・manga

がございます。

「cartoon」 も漫画の表現としてありますが、一般的には "comic" や "manga" が漫画の表現として使われているようです。

She enjoys reading comic books in her free time.
（彼女は空き時間に漫画を読むのが好きです。）

She enjoyed reading manga for hours.
(何時間もマンガを読んで楽しんでいた。)

ご参考になれば幸いです。

masako

アドバイザーのサイトへ