標準語 を英語で教えて!

Question

方言ではなく、「標準語」は英語でなんと言いますか？

Answer 1

・Standard language
・Standard dialect
・Standard English

英語で「標準語」はStandard languageと言います。

「標準語」とは、特定の地域や社会集団で一般的に認知・使用される言語の形式を指します。これは教育、メディア、公的な場などで主に使用され、文法、発音、語彙などが標準化されています。社会的なコミュニケーションや公式な文書、ビジネス、教育などの様々なシチュエーションで使用されます。例えば、日本の標準語は東京方言が基になっています。

「標準語」は英語でStandard dialectと言います。

英語で標準語はStandard Languageを何と言います。

Standard Englishは、文法、語彙、発音などが公式に定められた正式な英語で、教育、ビジネス、公的な場などで使われます。一方、Standard Dialectは特定の地域やコミュニティで共通して使われる方言で、日常生活やカジュアルな状況で使うことが多いです。例えば、ニューヨークで話される英語はStandard Englishですが、特定の表現やアクセントはStandard Dialectになるでしょう。ネイティブスピーカーは、相手や状況によって適切に使い分けます。

Answer 2

・standard language

英語で「標準語」は "standard language" と表現できます。

standard language（スタンダード ランゲージ）は、
「標準語」という意味で、
ある言語の中で広く受け入れられている形式や方言を意味します。

例文としては
「In Japan, the standard language is based on the Tokyo dialect.」
（意味：日本では、標準語は東京方言を基にしています。）

「In Japan, the government promotes the use of standard language, which is based on the Tokyo dialect.」
（意味：日本では、政府が東京方言を基にした標準語の使用を促進しています。）

このように言うことができます。