標準学習期間 を英語で教えて!

Question

韓国語スクールの先生が生徒に「韓国語初級の標準学習期間は3ヶ月です」と言いたいです。

Answer 1

・Standard period of study
・Expected time to completion

大学などで、その学部やコースを卒業するのに「普通はこれくらいかかるよね」と定められている期間のことです。

例えば、4年制大学なら「4年間」がこれにあたります。留年や休学をせず、ストレートで卒業する場合の在学期間を指す、ごく一般的な言葉です。

The standard period of study for the beginner Korean course is three months.
韓国語初級の標準学習期間は3ヶ月です。

ちなみに、Expected time to completionは「完了までの予想時間」という意味です。作業やプロジェクトがあとどれくらいで終わるかの目安を示す時に使います。「ETA（到着予定時刻）」の作業版と考えると分かりやすいですよ！

The expected time to completion for the beginner Korean course is three months.
韓国語初級コースの標準的な修了期間は3ヶ月です。

Answer 2

・standard study period
・typical learning duration

1. standard study period
Standard は「標準的な」という意味で、study period は「学習期間」という意味です。
フォーマルな場面や教育の場でよく使われる表現です。
コースやカリキュラムを説明するときにぴったりです。

例文
The standard study period for beginner-level Korean is three months.
韓国語初級の標準学習期間は3ヶ月です。
beginner-level : 初級

2. typical learning duration
Typical は「典型的な」や「一般的な」という意味で、learning duration は「学習期間」という意味です。
少しカジュアルな表現で、「だいたいどのくらい時間がかかるか」を伝えるのに使いやすいです。
特に、生徒が学習に必要な時間をイメージしやすい表現です。

例文
The typical learning duration for mastering basic Korean is around three months.
基本的な韓国語を習得する標準的な学習期間は約3ヶ月です。
to master : 習得する
around～ : ～くらい、約～

参考にしてみてください。