美容師 を英語で教えて!

Question

美容院でヘアーカット等担当してくれる「美容師」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Beautician
・Hair stylist
・Cosmetologist

The person who cuts your hair at a salon is called a beautician in English.
美容院で髪を切ってくれる人は英語でbeauticianと呼ばれます。

ビューティシャンは、美容に関する専門的な知識や技術を持つ専門家で、主に美容室、エステサロン、化粧品店などで働いています。スキンケア、ヘアケア、ネイルケア、メイクアップなど、顧客の美容に関するニーズを満たすためのサービスを提供します。ビューティシャンを指す際は、その人があなたの髪型を整える、フェイシャルトリートメントを行う、メイクを施す、など具体的なシチュエーションでよく使われます。

The person who cuts your hair at a salon is called a hair stylist.
美容院であなたの髪を切る人は「hair stylist」と呼ばれます。

The cosmetologist at the salon gave me a great haircut.
美容院の美容師が素晴らしいヘアカットをしてくれました。

ヘアスタイリストとコスメトロジストは、美容業界の異なる専門職を指します。ヘアスタイリストは、名前が示す通り、主に髪のカット、スタイリング、カラーリングに専門性を持つ職業です。一方、コスメトロジストはより幅広いスキルセットを持ち、髪のケアだけでなく、スキンケア、ネイルケア、メイクアップなども含む全般的な美容専門家を指します。したがって、ネイティブスピーカーは髪のスタイリングを依頼する際は「ヘアスタイリスト」を、全体的な美容ケアを求める際は「コスメトロジスト」を使い分けます。

Answer 2

・hairdresser

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「美容師」は英語で上記のように表現できます。

発音は/ˈherˌdresər/ となります。

例文：
I have an appointment with my hairdresser tomorrow.
(明日、ヘアサロンで予約があります。)
＊ have an appointment with　〜と約束がある
(ex) I have an appointment with my friend.
(友達と約束があります。)

The hairdresser recommended a new shampoo for my damaged hair.
(美容師が、傷んだ髪に新しいシャンプーを勧めてくれました。)

My dream is to become a hairdresser.
(私の夢は美容師になりたいです。)

I found a perfect hairdresser.
(完璧な美容師を見つけた。)

少しでも参考になれば嬉しいです！