日本史世界史 を英語で教えて!

Question

「日本史」「世界史」の科目名は英語で何と言いますか。

Answer 1

・Japanese and World History
・History of Japan and the World
・Japanese and Global History

「日本史」、「世界史」の科目名は英語ではそのまま「Japanese History」と「World History」と言います。

「Japanese and World History」は「日本の歴史と世界の歴史」を指す表現です。学習、教育、研究などの文脈で多く使われます。例えば、教育機関の歴史科の授業や、歴史に関する書籍、研究報告などで使われます。また、日本の歴史と世界の歴史の関連性や影響を議論する際にも使用されます。両者を比較したり、日本の歴史が世界の歴史にどのようにフィットするのかを調査したりする場合などに便利な表現です。

英語で「日本史世界史」の科目名はHistory of Japan and the Worldです。

英語での「日本史」「世界史」の科目名は、「Japanese and Global History」です。

"History of Japan and the World"と"Japanese and Global History"は、どちらも日本と世界の歴史を指す表現ですが、ニュアンスの違いがあります。"History of Japan and the World"は、日本の歴史と世界の歴史を別々に考える傾向があります。一方、"Japanese and Global History"は、日本の歴史が世界の歴史とどのように関連し、相互作用したかを強調します。日常の会話ではあまり使い分けられないかもしれませんが、歴史学の文脈や教育の設定では、これらの違いが重要になる場合があります。

Answer 2

・Japanese history
・world history

「日本史」は英語で "Japanese history"、そして「世界史」は英語で "world history" と言います。

使い方は下記のようになります。

In high school, I learned a lot about Japanese history.
（高校で、日本史についてたくさん学びました。）

I'm planning to major in world history when I go to college.
（大学に行ったら、世界史を専攻する予定です。）

参考になりますと幸いです。