メス・オス を英語で教えて!

Question

性別を生物学的に表現する時に「オス・メス」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Females and males.
・alpha and omega

In the study of biology, we often use the terms females and males to refer to the sex of an organism.
生物学の研究では、生物の性別を表すためにしばしば「females and males（オスとメス）」という言葉を使います。

「Females and males」とは性別を指す英語表現で、学術的な文脈や公式な状況でよく使われます。人間のみならず、動物の性別を指す際にも使われます。「女性と男性」を意味しますが、それぞれ「女子」「男子」「女」「男」などと比べると、より一般的かつ中立的な表現です。調査結果や統計データを報告する際、性差を明確に示す場面などに用いられます。

生物学では、「オス」はmale、「メス」はfemaleと言い、これが性別を表すときの始まりと終わり、つまりアルファとオメガです。

"Females and males"は、性別に関連した話題を指すときに使われます。科学的な文脈や公式の議論では特に使用されます。「Alpha and omega」は比喩的な表現で、始まりと終わり、あるいはある範囲の全体を指すときに使われます。宗教的または哲学的な内容でよく使用されます。そのため、これらのフレーズは非常に異なる状況で使われます。

Answer 2

・male
・female

性別を生物学的に表現する時に「オス・メス」と言いますが、
これは、生物学的な意味での「オス」はmale、「メス」はfemaleと言いますので
この機会に覚えてみてください。

当たり前かもしれませんが、
これは動物や虫だけでなく、人間にも使います。

逆に、boy and girl などは、今実際に、性別の区分すること自体が
誤解を招く場合もあります。
わたしがカナダにいた際には、それをすごく実感しました。

なので、この男子や女子のように隔たる場合には
注意が必要になりますので、覚えておきましょう。

ご参考になれば幸いです。