マフラー を英語で教えて!

Question

寒い時外に出る際にはマフラーが手放せないので「マフラーは冬の必需品です」と言いたいです。

Answer 1

・scarf
・Neck warmer or neck gaiter.

A scarf is a winter essential when going out in the cold.
寒い時に外出する際にはマフラーは冬の必需品です。

「スカーフ」は、首や頭を保護したり、スタイルを追加したりするために使用される布の一種です。素材や長さがさまざまで、季節やファッションによって選ぶことができます。冬は暖かさを提供するため厚手のウールやカシミヤが選ばれ、春や秋は軽くて柔らかいシルクや綿が好まれます。さまざまな色や模様があり、個々のスタイルやコーディネートに合わせて選ぶことができます。また、旅行の際には日よけや冷房対策として使われたり、アクセサリーとして着用されたりと便利なアイテムです。

I can't go out in the cold without my neck warmer, it's an essential item in winter.
寒い時にはネックウォーマーなしでは外出できない、それは冬の必需品だ。

スカーフとネックウォーマーやネックゲーターは、それぞれが提供する保護の程度と着用の目的によって使い分けられます。スカーフは、ファッションアクセサリーとしての要素が強く、また寒さから首を守るためにも用いられます。一方、ネックウォーマーやネックゲーターは、寒い天候や風から首と顔を保護するために使われます。スポーツやアウトドア活動中に特に便利です。ネックウォーマーやネックゲーターは機能性が重視され、ファッション性は二の次です。

Daiki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Scarf

寒い時外に出る際にはマフラーが手放せないので「マフラーは冬の必需品です」の英語表現をみていきましょう。

Scarfs are necessary for me to go out (hang out).

マフラーは英語でスカーフになります。
防寒具としてのみならず、ファッションとしても注目を集めているマフラーですが、
英語では、表し方が違うんですね。
“Scarf”と言いますので、この機会に覚えてくださいね。

わたしもスカーフは必須です。この時期は特にそうですね。

参考になりますと幸いでございます。

sho

アドバイザーのサイトへ