車のマフラー を英語で教えて!

Question

車のマフラーは英語で何と言いますか。

Answer 1

・Car's muffler
・Vehicle's exhaust pipe
・Car's exhaust system

In English, a car's muffler is simply referred to as a muffler.
英語では、車のマフラーは単に「muffler」と言います。

カーのマフラーは自動車の排気システムの一部で、エンジンからの排気ガスを静音化し、排出する役割を持っています。また、排気ガスを適切に排出することでエンジンのパフォーマンスも向上します。ニュアンスとしては、エンジン音の静粛性や環境への配慮、エンジン性能の向上などが含まれます。使えるシチュエーションとしては、車のメンテナンスや修理の話題、車の性能や燃費効率についての議論、排気ガス規制など環境問題に関連する話題などが考えられます。

車のマフラーはvehicle's exhaust pipeと呼ばれます。

The muffler is a part of the car's exhaust system.
マフラーは車の排気システムの一部です。

"Vehicle's exhaust pipe"は車両の排気管そのものを指し、具体的な部品やその位置、状態などを指すときに使います。例えば、排気管が錆びている、破損している、交換が必要などの話題になるときに使います。

一方、"Car's exhaust system"は排気システム全体を指します。これには排気管だけでなく、触媒コンバーターやマフラーなども含まれます。システム全体のパフォーマンスや問題、修理や改善が必要なときなど、より広範な話題に使います。

Answer 2

・muffler of the car
・silencer of the car

「車のマフラー」は英語では muffler of the car や silencer of the car などで表現することができます。

I want to change the muffler of my car and make it cooler.
（車のマフラーを取り替えて、もっとかっこよくしたいです。）

The silencer of your car is really cool. Where did you get it?
（君の車のマフラー、凄いかっこいいね。どこで買ったの？）

ご参考にしていただければ幸いです。