またお願いします。 を英語で教えて!

Question

次回もレッスンも受講しようと思うので、「またお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・Can I have another one, please?
・Could I trouble you for another, please?

Can I have another one, please?
次回もお願いします。

「Can I have another one, please?」は、「もう一ついただけますか？」という意味です。何かをもう一つ欲しいときや、追加で何かを頼む場面で使われます。例えば、食事や飲み物を追加で頼むとき、またはショップで買い物をしていて同じ物をもう一つ欲しいときなどに使えます。基本的には相手に何かを提供してもらうシチュエーションに適用可能です。 polite文であるため、敬意を持って述べられます。

Could I trouble you for another lesson, please?
次回もレッスンをお願いできますか？

「Can I have another one, please?」はカジュアルな表現で、普段の日常会話やフォーマルでないシチュエーションでよく使われます。一方、「Could I trouble you for another, please?」はより丁寧かつフォーマルな表現であり、サービス業などで相手を尊重するシチュエーションで使われます。後者は依頼が迷惑をかけるかもしれないという配慮が含まれています。

Answer 2

・see you next time

次回もレッスンも受講しようと思うので、「またお願いします」を英語で言いたい際に使えるフレーズは、
see you next time が一番シンプルでいいと思います。まして授業であれば、また会おうねと言われたら、
またお願いしますみたいなニュアンスになりますよね。

今回のレッスン楽しかったです。
またお願いします。

Today I was so happy to meet you and talk.
I just enjoy the conversation.
see you next time !!!

こんな感じに言ってみましょう。