収納 を英語で教えて!

Question

家で片づけをしている時、「収納スペースが足りない。」と言いたいです。

Answer 1

・Storage
・Organization
・Space Saving

I'm running out of storage space.
「収納スペースが足りない。」

「Storage」は英語で「保管場所」や「貯蔵」を意味します。ITの分野では、データを保存するための空間や装置のことを指すことが多いです。例えば、PCのハードディスクや、クラウド上の保存スペースなどです。また、倉庫や保管庫を指すこともあります。使えるシチュエーションは、データ保存の話題や、物理的な商品などを保管する話題など、保存や保管のニーズがある場面になります。

I'm running out of storage space.
「収納スペースが足りない。」

I'm running out of storage space.
「収納スペースが足りない。」

"Organization"は、物事が整理され、予定通りに機能する状況を指す時や、特定の目的のために集まった人々のグループを指す時に使います。一方、"Space Saving"は、限られた空間を最大限に活用するための方法やアイデアを指します。例えば、小さなアパートで家具を配置する時や、物を整理して収納スペースを節約する時に使います。

Answer 2

・storage space
・room

①storage space
　例文：This room is lack of storage space.
　　　　＝この部屋は収納スペースが足りないよね。

＊「storage」はスマートフォンなどでもよく表示をされる「容量」を意味する言葉です。
　　＝収納できる場所になります。

②room
　例文：There is no room for something stock.
　　　　＝何かをストックでできる場所がないよ。
　　　　＝収納できるスペースがないよね。

＊「room」は「部屋」の意味が一般的に使われますが
　　海外では「空間　スペース」の意味で使われます。